Übersetzung & Lektorat

Gern übernehme ich für Sie Übersetzung und Lektorat von Texten zu wirtschaftlich-technischen Themen. Dies können Webseitentexte, Diplomarbeiten oder Dissertationsschriften, Broschüren oder Konstruktionspläne sein. Im Mittelpunkt der Lektoratsarbeit steht die „gute Gestalt“ der Texte, also die ganzheitliche Analyse und Bearbeitung von Fachterminologie, Grammatik, Interpunktion und sprachlichem Stil.

Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache bin ich ermächtigt beeidigte Übersetzungen von Urkunden und offiziellen Dokumenten anzufertigen.

Vertraulichkeit ist für mich selbstverständlich. Gern bestätige ich Ihnen dies auch schriftlich.

Angebot

Um ein genau auf Ihre Wünsche und Anforderungen zugeschnittenes Angebot zu erstellen, benötige ich folgende Informationen:

zu übersetzenden Text und Zielsprache, Textumfang, Liefertermin, Dateiformate des Ausgangs- und Zieltextes

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s